A curated list of data tools to help you make better product decisions